www.pln24.ru Информационный портал Псковской области. Основан в 2000 году.

слушать online смотреть online
11 августа 17 июля 27 августа 12 сентября 15 сентября 16 сентября 11 сентября Телефон прямого эфира 16 сентября 11 сентября 16 сентября 12 сентября 15 сентября 15 сентября 16 сентября 12 сентября

Режиссер Тимур Кулов поделился деталями создания спектакля «Приключения Рустема»

11.12.2024 13:53 «ПЛН-FM»

Режиссер-постановщик и идейный вдохновитель театрального фестиваля «Кулов-фест» Тимур Кулов поделился деталями создания спектакля «Приключения Рустема» в эфире передачи «Беседка» на ПЛН FM (102,6 FM).

«Спектакль идет на татарском языке — это татарская классика. Это незаконченная повесть Аделя Кутуя, который погиб на фронте в 1945 году. Повесть дописывал и переводил на русский язык его сын Рустем Кутуй, тоже известный татарский писатель. Мы с драматургом Айдаром Ахмадиевым взялись ее доработать. Нам предложили эту историю, и мы долго и кропотливо работали над текстом, который вылился в историю, в которой работают два артиста и исполняют около 16 ролей за 1,5-2 часа», - рассказал Тимур Кулов. 

Зрителя не должен пугать тот факт, что эта постановка будет проходить на национальном, татарском языке, отмечает режиссер. Всем зрителям будут выданы наушники, в которых будет звучать синхронный перевод, хотя режиссер отмечает, что история будет понятна всем независимо от языка.

«История человеческая, у всех будут наушники с синхронным переводом. Сама история довольно внятная и будет понятна независимо от языка. У нас на фестивале будут 2 спектакля на татарском языке. Это не должно пугать, всё проверено и продумано. Публика в других городах очень хорошо воспринимала спектакль», - подчеркнул режиссер.

Напомним, что фестиваль стартует сегодня, 11 декабря на большой сцене Псковского театра драмы имени А. С. Пушкина со спектакля «Приключения Рустема».

{{vrezka_news:539490}}

Источник: ПЛН-FM



cюжет:
Театральный фестиваль «Кулов-фест» в Пскове. 11-16 декабря

 

Какой масштабный проект в дорожной инфраструктуре Пскова необходим в первую очередь?
















  смотреть результаты



Какой масштабный проект в дорожной инфраструктуре Пскова необходим в первую очередь?
















  смотреть результаты